«MI DAHLIA CHUNKY»

En este post te enseño el último jersey que tejí, el Chunky Dahlia, y aprovecho para dar algunos trucos útiles a las que estáis pensando en tejerlo también.

Lene Holme Samsoe es una diseñadora danesa muy conocida en su país. Recientemente ha empezado a traducir sus patrones a otros idiomas, y a mí me encarga la parte en español. De momento tiene poquitos subidos a su web, pero son todos muy fáciles, aptos para principiantes. Confío en que venda muchos para seguir traduciendo para ella porque me encanta su estilo.

El Dahlia Sweater es uno de los diseños más famosos de los últimos tiempos, seguro que lo has visto más de una vez en tu feed de Instagram si sigues a todas las nórdicas que tejen, ideales de la muerte ellas. Hay versión para adulto, para bebé, niño, vestido, cardigan, etc. Después del Dahlia, Lene publicó a comienzos de año el patrón del Chunky Dahlia, mismo dibujo en el canesú, pero con hilo y agujas más gruesas y manga abullonada que sienta fenomenal. Ahora por fin está también disponible en español aquí.

Mi Chunky Dahlia está tejido con el hilo Snefnug de Camarose, una de mis marcas favoritas y que por supuesto vendo en la tienda. Es una lana soplada, es decir, un cordón hueco de algodón recubierto de lana, y esto hace que no pese apenas y que sea súper ligera. Al estar aireada, no abriga ni agobia. Aquí en Asturies podemos usarla todo el año sin problema. Además, al ser gordita, se teje súper rápido. ¡Es un básico y un super ventas de Mimosa! Yo gasté unos 8 ovillos para mi contorno de 105 cm.

Para mi jersey escogí un azul turquesa muy clarito que me llamó la atención desde el primer momento que lo vi: el color «Lys Turkis«. Es uno de los colores nuevos que sacaron este año y estuve esperando para encontrarle el proyecto perfecto hasta que llegó el Chunky Dahlia a nuestras vidas. Nunca suelo tejer en azules, además confieso que me cuesta mucho vender los azules en la tienda, no sé muy bien por qué. Estoy incluso un poco traumatizada con esto!!!

Sobre la construcción del jersey: importante tener en cuenta el tema de las holguras, que siempre os hacéis un poco de lío. Para simplificar las cosas y evitar confusiones, las medidas que aparecen en el patrón son las de la pieza terminada. Es decir, por poner un ejemplo fácil: si tu tienes un contorno de pecho de 99 cm, no deberías tejerte la primera talla, porque te quedará muy pegada al cuerpo, y eso no sienta bien (a no ser que quieras marcar pechamen). Deberás pasar a la siguiente talla, para que el jersey quede holgado y cómodo.

Yo utilicé agujas más finas porque tejo extremadamente flojo, pero el patrón recomienda aguja 6 mm para los elásticos y aguja 7 mm para el tejido principal. Con la Snefnug conseguí justo la ligereza y la caída que necesitaba. Normalmente este hilo se teje con aguja un pelín más fina, pero de esta manera, al quedar el punto más abierto, podré utilizarlo todo el año sin pasar calor.

Se empieza tejiendo en redondo desde el cuello, con ese dobladillo monísimo que le dá un toque tan especial. Después se teje el calado de las hojas. Ojo, el calado sólo viene como gráfico, no como texto escrito, pero es muy muy sencillo de seguir, en serio. Una pequeña aclaración porque veo que mucha gente se lía con esto: cuando en un gráfico hay una casilla negra, no significa que no haya que hacer nada en el punto correspondiente. Significa que te saltas esa casilla del gráfico, como si no existiese. Ten en cuenta también que cuando estás tejiendo en redondo, los gráficos se leen siempre de abajo hacia arriba y de derecha a izquierda. Una vez terminado el gráfico, toca separar mangas. Aquí es donde yo recomiendo probar el jersey y ver si te queda como a tí te gusta. A partir de ahí, se teje cuerpo y mangas por separado, todo en redondo, súper fácil.

Recomiendo tejer este jersey a todas las personas que quieran aprender a leer gráficos. Al principio puede parecer complicado, pero si superas el Dahlia es como pasarte al final boss más chungo de un videojuego: estarás lista para lo que te echen. También recomiendo utilizar una regla para no perderte de fila. Y meter líneas de vida o hilo de seguridad si vas un poco insegura. Para todo lo que no entiendas, o las abreviaturas que te resulten desconocidas, recuerda siempre que YouTube es como la Biblia. Y por último tengo que aclarar que yo soy la traductora, no puedo resolver dudas concretas sobre el patrón, pero espero haberte ayudado un poquito con este post ; )

Ahora cuéntame tú en los comentarios, venga: ¿Estás pensando en tejerlo? ¿Conocías a la diseñadora o habías tejido antes algún patrón suyo? ¿Qué es lo que más te cuesta o qué quieres aprender sobre los jerseys de canesú? ¿Te apañas bien leyendo gráficos?

Deja un comentario:

  1. Maite 26 mayo, 2021 at 1:42 pm - Reply

    Los gráficos los llevo fatal! Me aclaro mejor si está escrito. Y procuro evitar los patrones donde solo hay graficos ?

    • Mimosa 26 mayo, 2021 at 3:28 pm - Reply

      Tienes que perderles el miedo Maite!!! Cuando los entiendes, son mucho más cómodos que ir leyendo ;)

    • Potatina 26 mayo, 2021 at 4:25 pm - Reply

      No puedo creer que cueste vender tanto los tonos azules, es un color que equilibra las energías y símbolo de la paz y la tranquilidad, a todo el mundo sienta bien… Me encantaría aprender a tejerlo y utilizar esa lana soplada para usarla todo el año.

      Gracias por tu post!!!

      • Mimosa 27 mayo, 2021 at 12:49 pm - Reply

        Querida Potati <3
        Tú sabes que a las rubias nos sienta bien el azul en todas sus tonalidades, pero chica, yo no sé qué pasa en esta tienda que EL AZUL NO SE VENDE!!!!
        Besinos,

    • Minia 26 mayo, 2021 at 7:45 pm - Reply

      Es maravilloso! ❤️? Y tejido con mi lana favorita, todavía estoy terminando mi jersey, chaqueta y calcetines(voy a pedales?) pero me lo tejería encantada, y reconozco que es un color que a simple vista no compraría pro visto así es genial! ❤️ :)

      • Mimosa 27 mayo, 2021 at 12:49 pm - Reply

        Muchas gracias Minia ^_ ^
        Tengo muchas ganas de ver tu jersey, ¡va a ser el jersey más especial del armario!
        Un abrazo gordo,

  2. Laura 26 mayo, 2021 at 1:52 pm - Reply

    ¡Gracias, Lau! No conocía a la diseñadora. También me da claridad leer sobre la holgura porque pensaba que cuando se trataba de la medida final de la prenda tejida, lo indicaba. Ahora ya sé que no se refiere a la medida del cuerpo. Algunos diseños ponen las dos. No sabía qué de haber solo una se refería ya a esa medida final. Esto explica muchas cosas. La textura se ve compleja entonces anima mucho conocer por ti que no lo es. Lo más difícil para mí es la selección de la talla, siempre tengo duda a pesar que trabajo a partir de la muestra que sugiera el diseño. Me cuesta. Lo del azul me dio risa nerviosa ¡te queda precioso! Y bueno… todo ser humano debería ser mirado alguna vez con esa mirada que te regala Bel en la primera imagen: un suspiro, un buñuelo de miel. Abrazo para los dos. Como dijo Milagrinos: «¡Sí, señora!»

    • Mimosa 26 mayo, 2021 at 3:31 pm - Reply

      Gracias Laura por escribirme por aquí : )
      La holgura es un tema que parece muy complejo y dá muchos quebraderos de cabeza a las tejedoras, pero verdaderamente es algo simple. Solamente hay que pensar en si nos gusta que las prendas nos queden apretadas o flojas! Los patrones mas básicos, que sólo incluyen en la descripción «talla S, M, L» pueden dar más problemas, pero un patrón con las medidas bien detalladas, la holgura, los cm de la pieza terminada, los contornos de pecho son una apuesta segura.
      Y qué te voy a decir de Bel, es taaaan adorable como parece en las fotos!!!
      Un abrazo,

  3. Patricia 26 mayo, 2021 at 2:04 pm - Reply

    Me voy apuntando tus trucos Laura. Y los gráficos ?( mejor no hablo, ahí estoy aún muy pez).

    Gracias por tu blog bonito?.

    • Mimosa 26 mayo, 2021 at 3:32 pm - Reply

      ¡Gracias Patricia!
      Los gráficos poco a poco, con paciencia, hay que perderles el miedo ;)
      Gracias a ti por leerme, un abrazo,

    • Rosario Torres 29 mayo, 2021 at 7:44 pm - Reply

      Holaaa… Menos mal que encontré tu indicación para pasarnos por tu blog para leer tu post.
      Llevo dias loca intentando entender el gráfico ?‍♀️, y sobre la talla también tengo siempre dudas. Tengo 102 de contorno, ¿Que talla tendria que tejerme???

      Sé tejer y me atrevo con todo pero los graficos son nuevos para mi, acabo de soltarme tambien con las circulares así que nada….. A tejerrrr y practicar mucho.

      Muchas gracias por tus consejos. Un besito

  4. SusannaySuPunto 26 mayo, 2021 at 2:16 pm - Reply

    Hola guapa! Me gusta mucho leerte!
    Este patrón es muy bonito, yo aun no me atrevo con los gráficos, pero tus patrones los entiendo muy bien y me encantan todos!
    Gracias por contarnos tantas cosas para que sepamos tejer cada día mejor.
    Un abrazo.

    • Mimosa 27 mayo, 2021 at 12:51 pm - Reply

      Hola Susanna : ) Muchas gracias por comentar!
      A los gráficos hay que perderles el miedo y tirarse a la piscina, y si necesitas ayuda, silba!
      Un abrazo,

  5. Raquel 26 mayo, 2021 at 2:19 pm - Reply

    Me has dejado impactado con lo de los azules…entiendo que soy de las pocas entonces que le da al azul…mejor!asi no tengo problemas de stock!jajaj el jersey precioso y se ve súper asequible de hacer!aunque en Madrid me empieza a dar calor…

    • Mimosa 27 mayo, 2021 at 12:52 pm - Reply

      ¡Hola Raquel!
      Impactada estoy yo. Te juro que cuando encargo un hilo nuevo para la tienda, meto siempre menos del azul porque ya voy convencida de que no se vende jajaja
      A mí siempre me dijeron desde pequeña que a las rubias les sienta muy bien el azul, pero la verdad que nunca había tejido con ese color hasta ahora!
      Un abrazo,

  6. Carmen 26 mayo, 2021 at 2:30 pm - Reply

    Y yo que siempre he pensado que los azules los vendías los primeros. Lo tendré en cuenta para el próximo proyecto. Además este Dahlia me encanta.

    • Mimosa 27 mayo, 2021 at 12:53 pm - Reply

      Hola Carmen <3
      Qué cosas chica, te juro que estoy un poco traumada con los azules. A ver si lo soluciono jajaja
      Un abrazo y gracias por comentar

  7. Rocio 26 mayo, 2021 at 2:32 pm - Reply

    Me encanta!!!! Vi el Jersey hace tiempo, en el Instagram de la autora, me pareció una maravilla, pero entre que el patrón no estaba en español, y un poquito de miedo a el calado… No llegaba la hora, pero creo que con estas explicaciones ya me puedo tirar a la piscina!!!! ☺☺☺

    • Mimosa 27 mayo, 2021 at 12:56 pm - Reply

      ¡Hola Rocío!
      La verdad que todo lo que diseña esta mujer a mí me entra por los ojos de una manera… Dale caña a ese Dahlia que es muy resultón ; )
      Un abrazo,

  8. Inmaculada 26 mayo, 2021 at 2:48 pm - Reply

    Pues sabes q te digo??? Q si me lo voy a tejer. Soy novata y me encantan la calados, quisiera aprender a hacerlos y perder el miedo a los gráficos .
    Si dices q una novatilla como yo podria hacerlo, pues estoy por lanzarme. Ya te pediré consejo con los colores . Y bueno siendo tu la traductora pues tranquiliza. Tengo también tu Neblina a la espera de tejerlo. Gracias mil gracias y sigue con este trabajo tan bonito q haces. Un beso

  9. Isa 26 mayo, 2021 at 2:58 pm - Reply

    Pues a mí con los azules me pasa que no me terminan de convencer al combinarlos con los vaqueros, así que es verdad que los uso muy poquito, a no ser que combine con otros colores

    • Mimosa 2 junio, 2021 at 11:09 am - Reply

      Hola Isa! A mí siempre me dijeron que a las rubias nos va bien el azul, pero la verdad no es uno de mis colores más frecuentes ;)

  10. Avelina 26 mayo, 2021 at 3:13 pm - Reply

    Yo he de controlar , solo tendria azules en jetseid, calcetines ….
    El azul me chifla en todos los tonos !!

    • Mimosa 2 junio, 2021 at 11:10 am - Reply

      ¡Qué bueno Avelina! El azul en todas sus gamas es un básico : )

  11. Begoña 26 mayo, 2021 at 4:29 pm - Reply

    Yo fue verte el patrón y fue un flechazo, ya lo tengo en castellano despues de acosar a la diseñadora???‍♀️.
    Nunca he seguido un gráfico así que nuevo reto para este otoño, eso y las agujas de doble punta para las mangas.
    Me falta elegir material, esperare a que pase el verano y q x él.

    • Mimosa 2 junio, 2021 at 11:10 am - Reply

      Ay Begoña, qué risa! La hemos acosado entre todas jajajaj
      Dale al gráfico que no es difícil, sólo hay que ir concentrada.
      Un abrazo!

  12. Lucía 26 mayo, 2021 at 4:47 pm - Reply

    Este tipo de post y patrón es de los que sin duda animarán a cualquier tejedora novata que no se atreva a dar el paso. Además con la alegria que da ver el primero terminado, este con el calado tiene además el plus de “parece difícil pero no”.

    • Mimosa 2 junio, 2021 at 11:11 am - Reply

      Gracias Lucía por comentar!
      Alguien me dijo que el mérito de diseñar estaba precisamente en hacer que las cosas parezcan lo más fáciles posibles. Esta diseñadora sin duda lo consigue.
      Un abrazo fuerte,

  13. Lucía 26 mayo, 2021 at 5:41 pm - Reply

    Qué bonito es el jersey!!!! Acabo de comprar ese patrón pero la versión para bebés, me encanta. Va a ser el primer patrón que haga de esta diseñadora, y no creo que sea el último. Por cierto, me encanta el color que elegiste??

    • Mimosa 2 junio, 2021 at 11:12 am - Reply

      Qué bueno Lucía : ) La versión bebé creo que trae también opción vestido y chaquetina, ¿puede ser? Es genial este patrón, súper resultón.
      Un abrazo,

  14. Idoya 26 mayo, 2021 at 10:16 pm - Reply

    Me encanta el jersey, me encanta Bel, me encanta milagritos y me encantas tu…tengo unos cuantos proyectos empezados pero este jersey podría ser el siguiente, me encanta, aunque a veces me vuelvo loca con las tallas…me gusta mucho ver todo lo que haces, enhorabuena por tu gran trabajo…

    • Mimosa 2 junio, 2021 at 11:13 am - Reply

      Idoya me vas a sacar los colores ; )
      Dale brasa a esos proyectos inacabados y si necesitas ayuda para escoger talla cuando lo vayas a empezar, me silbas.
      Un abrazo!

  15. Pilar Menéndez Arias 27 mayo, 2021 at 8:03 am - Reply

    Hola Laura, abrir tu página de Instagram es un soplo de aire fresco cada día, y a éstas alturas, Milagrinos, Belchi, Mini, Chispi… ya forman parte de nuestras vidas. Me gustan el ingenio y la frescura con que compartes tus aficiones y progresos y te agradezco muchísimo el interés que muestras por ayudarnos y aconsejarnos con lanas, agujas, patrones o libros. Ha sido un auténtico lujo haber dado contigo y conocerte!!

    • Mimosa 2 junio, 2021 at 11:14 am - Reply

      ¡Gracias Pilar! El placer es mío, menuda tejedora entusiasta estás hecha. ¡¡¡Y menudo armario te estás haciendo poco a poco!!! Con gente como tú da gusto.
      Un abrazo!

  16. Elena 27 mayo, 2021 at 11:14 am - Reply

    Pues no me he planteado tejerlo, de momento!!! Es precioso, la verdad. Y si lo recomiendas para principiantes, tendré que añadirlo a mi larga lista! Muchas gracias por los consejos. Con el color que has elegido te ha quedado precioso . ??????

    • Mimosa 2 junio, 2021 at 11:15 am - Reply

      Gracias Elena : ) Me alegra que te guste. La verdad que aquí llevamos una racha de friski curiosa y creo que aún lo voy a poner bastante antes de que llegue el calor.
      Un abrazo

  17. Laura 2 junio, 2021 at 10:45 pm - Reply

    Hola Laura, yo estoy en ello y la verdad que el color koral me está encantando como queda. Los gráficos muy bien pero debo reconocer que la manera que tiene de explicar el patrón por escrito me lia un poco (tengo la versión en inglés). Así que haciendo cuentas y cábalas voy avanzando. No había nunca usado esta manera de «poner marcadores» pero creo que al final lo conseguiré. ?
    Precioso tu color, me parece muy chulo y me ha sorprendido que sea un color que no se venda!
    Animo a todas a que lo compren en español porque la verdad que con esta lana y el dibujo del canesú se hace muy entretenido.

    Un abrazote Laura! De tu tocaya!?

  18. Leonor 9 junio, 2021 at 2:17 pm - Reply

    Hola Laura. Qué poco vascos sois los asturianos. Aquí vamos todos uniformados de azul. Buena semana.

  19. Núria (nunumafa) 15 junio, 2021 at 7:20 pm - Reply

    Hola Laura! Debo decirte que me ha encantado el post y el jersey! No conocía a la diseñadora, pero si que es verdad que por Instragram he visto si no el mismo patrón algunos de muy parecidos.
    Me encanta todo lo que has explicado sobre la construcción y que vamos a encontrar en el patrón! Y también me encanta que nos animes y nos «ayudes» recomendándonos patrones que nos puedan ayudar a las tejedoras menos expertas o que desconocemos algunas técnicas.

    Como ya sabes, yo llevo poco tiempo tejiendo, pero si que es verdad que no me da miedo nada. Tengo algunas prendas con calados y por lo tanto debería de empezar a saber leer gráficos pero a veces más que costar nos da una un miedo aterrador y nos quedamos delante del gráfico petrificadas sin saber qué hacer, y este bloqueo es muy real.

    La verdad es que yo con los gráficos de colorwork me llevo mejor, pero si que es verdad que he visto patrones con gráficos y casillas en negro y al principio aunque venían con explicaciones no entendía cómo funcionaban. Hasta que mi mente hizo un click y entendí que eran puntos que no había que tejer porque al principio tejiendo una prenda top-down no había tantos puntos cómo cuadritos en el gráfico.

    Como truco te diría que a parte de la línea de vida, que nos da mucha pereza al principio y después al equivocarte unas cuantas veces ya es mi mejor amiga, pero bueno a lo que iba, los MARCADORES!!! también son mi gran recurso porque me ayudan a entender en una repetición dónde nos podemos equivocar, un punto más tejido, etc.

  20. Miriam 27 abril, 2023 at 7:30 am - Reply

    Hola, tengo este patrón y tengo la duda cuando llego al diagrama y leo VACIO, qué es un «punto vacío»? puedes decirme qué es porque no puedo pasar del cuello y no veo manera de contactar con la diseñadora para preguntárselo a ella. Graicas por tu respuesta